understatement

understatement
noun It's an understatement to say he's foolish - he's quite mad.) atenuación; subestimación
understatement
tr[ʌndə'steɪtmənt]
noun
1 atenuación nombre femenino, eufemismo
it's an understatement to say that ... es quedarse corto decir ...
understatement [.ʌndər'steɪtmənt] n
: atenuación f
that's an understatement: decir sólo eso es quedarse corto
understatement
n.
declaración incompleta s.f.
exposición débil s.f.
subestimación s.f.
'ʌndər'steɪtmənt, 'ʌndəsteɪtmənt
count & mass noun

to say it wasn't well attended is an understatement — decir que no estuvo muy concurrido es quedarse corto

that's the understatement of the year! — (colloq) ése es el eufemismo del año

a master of understatement — un experto en la descripción mesurada y comedida

['ʌndǝˌsteɪtmǝnt]
N
1) (=underestimate) [of rate, level, growth] subestimación f

these figures are an understatement — estas cifras son una subestimación

2) (=not exaggeration)

I think that's something of an understatement — creo que eso es quedarse corto

to say I'm disappointed is an understatement — decir que estoy desilusionado es quedarse corto

interesting? that's the understatement of the year! — ¿interesante? ¡eso es quedarse corto!

3) (=restraint) moderación f

typical British understatement — la típica moderación británica, el típico comedimiento británico frm

* * *
['ʌndər'steɪtmənt, 'ʌndəsteɪtmənt]
count & mass noun

to say it wasn't well attended is an understatement — decir que no estuvo muy concurrido es quedarse corto

that's the understatement of the year! — (colloq) ése es el eufemismo del año

a master of understatement — un experto en la descripción mesurada y comedida


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • understatement — UK US /ˌʌndəˈsteɪtmənt/ noun [C or U] ► a statement that something is much smaller, much less important, or much less serious than it really is: »It s an understatement to say the workers are worried about their futures. with understatement »The… …   Financial and business terms

  • Understatement — is a form of speech in which a lesser expression is used than what would be expected. This is not to be confused with euphemism, where a polite phrase is used in place of a harsher or more offensive expression.Understatement is a staple of humor… …   Wikipedia

  • understatement — [œndœʀstɛtmənt] n. m. ÉTYM. V. 1960; mot angl. (1799), de under « au dessous », et statement « assertion ». ❖ ♦ Anglic. Affirmation en dessous de la vérité; litote. REM. Terme surtout employé par évocation d une forme d humour et de diplomatie… …   Encyclopédie Universelle

  • Understatement — Un der*state ment, n. The act of understating, or the condition of being understated; that which is understated; a statement below the truth. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • understatement — noun conservative estimate, grossly inadequate representation, minimization, misrepresentation, underestimation, undervaluation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • understatement — 1799, from UNDER (Cf. under) + STATEMENT (Cf. statement). Understated, with ref. to clothing, is recorded from 1957 …   Etymology dictionary

  • understatement — /andersˈte(i)tment, ingl. ˌʌndəˈsteɪtmənt/ [vc. ingl., deriv. di to understate «attenuare, minimizzare»] s. m. inv. attenuazione, minimizzazione □ discrezione, sobrietà CONTR. esagerazione, enfasi, ostentazione …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • understatement — n. 1) to make an understatement 2) to go in for understatement 3) (misc.) a masterpiece of understatement; the understatement of the year * * * [ˌʌndə steɪtmənt] the understatement of the year (misc.) a masterpiece of understatement to go in for… …   Combinatory dictionary

  • understatement — noun ADJECTIVE ▪ gross, massive, vast ▪ ‘A little strange’ is a gross understatement. ▪ typical ▪ with typical British understatement …   Collocations dictionary

  • understatement — [[t]ʌ̱ndə(r)steɪtmənt[/t]] understatements 1) N COUNT If you say that a statement is an understatement, you mean that it does not fully express the extent to which something is true. To say I m disappointed is an understatement... He was getting… …   English dictionary

  • Understatement — Untertreibung (engl. Understatement) (der Gegensatz ist Übertreibung) wird oft als Stilmittel eingesetzt. Oft dient eine Litotes der Untertreibung. Auch wird der Begriff Understatement häufig in der Konzeption von Werbung und Marketing benutzt.… …   Deutsch Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”