- understatement
- noun It's an understatement to say he's foolish - he's quite mad.) atenuación; subestimaciónunderstatementtr[ʌndə'steɪtmənt]noun1 atenuación nombre femenino, eufemismo■ it's an understatement to say that ... es quedarse corto decir ...understatement [.ʌndər'steɪtmənt] n: atenuación fthat's an understatement: decir sólo eso es quedarse cortounderstatementn.• declaración incompleta s.f.• exposición débil s.f.• subestimación s.f.'ʌndər'steɪtmənt, 'ʌndəsteɪtməntcount & mass noun
to say it wasn't well attended is an understatement — decir que no estuvo muy concurrido es quedarse corto
that's the understatement of the year! — (colloq) ése es el eufemismo del año
a master of understatement — un experto en la descripción mesurada y comedida
['ʌndǝˌsteɪtmǝnt]N1) (=underestimate) [of rate, level, growth] subestimación fthese figures are an understatement — estas cifras son una subestimación
2) (=not exaggeration)I think that's something of an understatement — creo que eso es quedarse corto
to say I'm disappointed is an understatement — decir que estoy desilusionado es quedarse corto
interesting? that's the understatement of the year! — ¿interesante? ¡eso es quedarse corto!
3) (=restraint) moderación ftypical British understatement — la típica moderación británica, el típico comedimiento británico frm
* * *['ʌndər'steɪtmənt, 'ʌndəsteɪtmənt]count & mass nounto say it wasn't well attended is an understatement — decir que no estuvo muy concurrido es quedarse corto
that's the understatement of the year! — (colloq) ése es el eufemismo del año
a master of understatement — un experto en la descripción mesurada y comedida
English-spanish dictionary. 2013.